有馬温泉観光協会公式サイト

◆悠々とした三つの大浴場

それぞれに名湯有馬の金泉を湛えた露天風呂を配した三つの大浴場と、貸切露天風呂、足湯など、
湯巡り・温泉三昧が存分にお楽しみいただけます。

Our guests can relax and enjoy Kinsen-Golden hot spring at all our large public baths, private open-air hot spring baths and foot bath.

◆大浴場　一の湯・二の湯

和の趣と景色との調和が美しく、広々とした一の湯。
大理石を贅沢に使った独特の落ち着いた雰囲気の二の湯。
どちらも金泉露天風呂とサウナも備えています。

Guests can relax and enjoy indoor and outdoor Kinsen-Golden hot spring baths at both large public baths【Ichi-no-Yu】and【Ni-no-Yu】.

◆大浴場　三の湯

山間の湯治場を思わせる、檜を贅沢に使った三の湯は、浴場全体が開放的な造り。
野趣あふれる露天風呂にはジャグジーも備え、ゆったりとした寛ぎのひと時をお過ごしいただけます。

【San-no-Yu】 is a large public bath made of wood where our guests can enjoy an outdoor hot spring bath (Kinsen) and an outdoor hot tub.

◆貸切露天風呂、足湯、リラクゼーション

庭園付きの貸切露天風呂は、有馬の金泉をたっぷりと湛え、プライベートな時間を風情豊かにお過ごしいただけます。
金泉を使った足湯もあり、ゆっくりと温まりながら六甲の四季の景色を眺めながらお入りいただけます。
また、アロマエステやフェイシャルエステなどができるセラピールーム『ＨＡＮＡ』、フットケアやヘッドスパなど気軽に利用できるリラクゼーションスペース『シエル』もございます。

Private open-air hot spring baths , Foot bath, Relaxation and body care

◆兵衛向陽閣伝統の四季の会席料理

瀬戸内・淡路・丹波・日本海の山海の幸。
世界に誇る「神戸牛」。

豊かな食材に恵まれた兵庫県・有馬ならではの旬の食材をふんだんに取り入れ、彩り鮮やかに造り出される逸品料理の数々。兵衛向陽閣では、伝統の会席料理や個室ダイニングでの炭火焼会席料理、レストランでのバイキングなど、お料理のスタイルも豊富にお選びいただけます。

We select and use local ingredients such as Kobe Beef, to offer you a culinary experience for all your senses. At Hyoe Koyokaku you can choose to dine at a Japanese style private dining room with charcoal grill, to dine in your guest room or to enjoy a buffet style dinner at restaurant.

◆神戸が世界に誇るブランド　「神戸牛」　

厳選した神戸牛を取り入れた会席料理の数々。
絶妙なサシの入った、とろけるようなお肉を、鉄板焼きや炭火の網焼きで存分にご堪能ください。

Choose a dining plan with Kobe Beef and enjoy Kobe’s world-class brand.

◆別注料理

お祝いの席に最適な、鯛の塩焼き、鯛の活け造りやお食い初め膳の他、神戸牛の鉄板焼きや様々な旬のお造り、天婦羅や舟盛りなど、様々なお料理をご用意いたしております。

◆お部屋

庭園に面した特別室(老松)、露天風呂付き客室、副室付き客室など、ゆったりとお寛ぎいただけるお部屋をご用意いたしております。

We invite our guests to rest in the comfort of the Washitsu-Japanese style room with tatami mats and Futon-bed.
Beside the standard type rooms our guests can choose a room with open-air bath (not hot spring water), a room with antechamber or a special room.

◆お部屋

大浴場にも近くマッサージチェア付きのグレードの高い北館客室。
有馬温泉街に面し、居心地の良いスタンダードな南館客室。
ゆっくりとお寛ぎ頂ける西館客室。

さらにお部屋の広さや造りにより様々なタイプのお部屋をご用意いたしております。
洋室、和洋室もございます。

You can choose from various types of room with different size and structure.

◆館内施設　１

広々としたロビーには、ゆったりとくつろげるソファーをご用意。
チェックイン・チェックアウトのあわただしいひとときも、快適にお過ごしいただけます。
インターネットが使えるPCコーナーと、FreeSpot（Wi-Fi）もご利用いただけます。

PC corner and Wi-Fi(FREE) are available at the 1st floor lobby.

◆館内施設　２

庭園に面したメインダイニング「蘭」
個室席の和風ダイニング「あじさい」
お食事の内容により、それぞれ個性あるダイニングでご用意いたします。

また、「関白」ではお寿司屋麺類など、お夜食に最適なメニューを取りそろえております。

You can choose to have dinner at 【Ran Restaurant】 or in a private room at Japanese style restaurant 【Ajisai】 with charcoal grill tables. You can also choose a plan with dinner served in your guest room or a plan with buffet style dinner served at restaurant.(By reservation only)
Kanpaku is the restaurant where you can enjoy maki sushi, ramen and noodles.

◆館内施設　３

夜のひと時を楽しくお過ごしいただける施設も充実しております。
「ローズバー」ではカクテルを多数ご用意し、静かな語らいのひと時をお過ごしいただけます。
「ラウンジ・クリスタル」「カラオケスナック」では２次会などで、カラオケがお楽しみいただけます。

In the evening our guests can enjoy a cocktail at 【The Rose Bar】 or a snack and karaoke at 【Lounge Crystal】 or Karaoke rooms.

◆ご宴会場・コンベンションホール

兵衛向陽閣では大小様々なご宴会場やコンベンションホールを備えております。
畳の上にイステーブルも設置可能。
各種ご宴会から会議、研修、セミナー、披露宴とあらゆるニーズにお応えいたします。

Different sized banquet halls are available for organizing meetings or special events.

◆四季の兵衛向陽閣

四季折々に美しい日本の風景がお愉しみいただけます。
Enjoy the seasons at Hyoe Koyokaku